一直以來都被香港電視臺的節目譯名給誤導了對這部動畫的預期，”飄零燕“聽著就是可憐的女孩四處漂泊的感覺，但如今實際看過之後才知其實完全不是這麽回事。動畫給予觀衆的是希望和治愈，小女孩海蒂的樂觀天真是對浮躁情緒的安撫。雖則終端在凱迪被阿姨一廂情願騙去法蘭克福時候是多少能符合到”飄零“的形容，而且這段也是整個故事裡最揪心矛盾的一段時間。
觀衆是最喜歡開始時海蒂剛來到阿爾卑斯山上和爺爺相依爲命的各種情節，本來是寡言少語的爺爺因爲這可愛的小女孩而釋放了内心找到了生活的支柱，以及從來都是獨自在山上放羊的男孩彼得帶領著海蒂認識山上的奇妙生活，阿爾卑斯上奇妙的自然世界。之所以喜歡，是因爲這段觀衆是跟著海蒂一起感受這個新奇的世界，看阿爾卑斯山上壯闊美麗的景色，加之動畫畫面飽滿的擁塞，真的是讓觀衆也向往攀上這座歐洲的高山，過上一段以放牧度日，煉乳酪伐木爲生的時光。而且爺爺很壯帥（誤），而且在山上海蒂慢慢融入並熟習了山上的一切時，每一天和彼得在山上放羊，太陽下山就回家品嘗爺爺用乳酪交換而來的麵包和自己在早上親手擠的羊奶，夜了就爬上閣樓睡在自己用乾草鋪砌的床鋪上睡覺， 等待明早小鳥到窗邊叫醒自己。這種恬淡又充實的日常讓觀衆都向往相當懷疑來自法蘭克福的老婆婆來訪時是看上爺爺的（又誤）。後期（提了第N次）
但當這個動畫的故事開始在日常中重複時，故事大轉折在所難免要來臨，而最讓觀衆難受的是，這轉折是建立在海蒂聽從阿姨一廂情願所描繪的未來和承諾的謊言之上的，海蒂完全是被欺騙之下而離開了爺爺和彼得，遠走去到遙遠的德國法蘭克福，一個不能看到家鄉周圍都只有冰冷石墻的大城市，所有的人事都只是冷淡的規矩和要求。海蒂就那樣無可奈何且只能抱著細微的希望來度過每一天別人以爲美好的生活，觀衆也同樣是抱著這樣的希望能夠看到海蒂回到山上，重見她的爺爺，化解爺爺誤會自己因爲向往城市生活而離開的想法。所以每次看到海蒂受到樂德米亞小姐批評懲罰時，都覺得相當心痛，尤其是那被放走的毛、被扔掉的白麵包和那細微能夠回到家鄉的希望，每次都會希望海蒂能夠從這沉悶的大宅裡逃走。
如果説樂德米亞小姐的死板討厭是出於她對自己工作的盡職盡責，那麽她就不算是最可惡的角色，要數可惡角色就要數那卡娜，恃著自己的家庭財富和自身的身體缺陷，一再地情緒勒索海蒂留在自己身邊，且要受盡委屈的海蒂一再忍受，更別說海蒂後來回到阿爾卑斯山上時，大家都圍著這卡娜能夠重新用腳走路而都費盡心思的情節了，明白這段是爲了塑造海蒂他們的善良，但關注點都落在了卡娜身上就是讓觀衆覺得不愉快。觀衆就是任性只想看海蒂他們的山上的日常呀，管你這草莓女如何身殘志不堅呀。
在海蒂經歷在法蘭克福艱苦的日子後期，終於可以得到心理影響身體的緣故而使得謝志文先生願意讓她回到自己的家鄉。也終於讓觀衆同樣釋放到一直鬱悶的心，可以不再承受在城市裡壓抑的生活。想想這疾病也多少是因禍得福吧。其實整部動畫看下來，是幾乎沒有壞人的，大家都是抱持著善良的初衷，雖則有些又是那麽的一廂情願。對比之下，在山上淳樸而未經城市”污染“的民風才更見珍貴，彼此都願意釋放自己的善良來讓對方得到幸福。雖然故事名稱是”阿爾卑斯山上的少女“，但更覺得重點該是”阿爾卑斯山“，正如在最後一集老爺爺向謝志文先生解釋卡娜能夠重新走路的奇跡時所説的，”這都是得益於大自然的奇妙風光所賜……“（觀衆不想提及三個小朋友之間的友情，除了彼得和海蒂的倒可以這樣説咯）
