觀衆有時會疑惑，自己到底是哪裡人？生在城市卻血自山野田間，幼時父親帶著回鄉，但鄉裡人的話語又是如此陌生地把觀衆隔離了開來。近年因爲家父都總會提及對兒子成家的期望，觀衆就總會言他來擺脫話題，就會提及家父當年對選擇背井離鄉在外讀書的想法是否後悔？
當年因爲失戀而選擇跟隨父親兄長遠赴中國，又在這個陌生的地方遇上愛自己的男人，並追隨他定居在異鄉，生下女兒，並和無法溝通對話的父母同住一屋簷下，這個日本女人就是這樣過了她的青春年歲，在一個陌生的地方在無法對話的家庭了度日如年地過著。
吳念真，看他的故事總是覺得能夠感受到一種人生的無力感，一如在這部電影中的母親，耗盡半生青春，等待著愛自己的男人回家，寄情在無法理解自己的女兒，緬懷已經錯過的昔日家族榮耀，總有一個錯過的後悔選項在她的面前。電影大半的篇幅在刻畫母親，當年在異國如何孤獨，後來在小女兒結婚而徒留曾經不理解自己的大女兒相伴時的無助，後來回到日本卻已一切物是人非，錯過的已無法追回地錯過。
其實今日再看這電影，客，除了是這日本女人，又何不是香港這彈丸之地呢？當大女兒回到廣州，將身上華服脫去換上樸素的衣著，回到祖父祖母身邊時，曾經最疼愛自己的兩老身旁時，會看到大時代潮流下小人物的弱小與隨波逐流。哪怕最後祖父在病榻上祝福孫女“不要對中國失望”，一種哀愁隔著熒幕也滿溢出來。香港，如此漂泊地輾轉在漁港小島到殖民地再到亞洲四小龍，再到之後要回歸中國的特區，一直都在漂泊不定。就如電影中的母親，失去了自己的家不斷地在漂泊。
